Script da cena final do episódio 3x02

O twitter dos roteiristas da série postou hoje imagens do script da cena do reencontro entre Clarke e Lexa, e nós traduzimos para vocês!

No final da tradução, estão as imagens originais.

Ponto de vista da Clarke: Por de trás de um saco de lona nós mal podemos distinguir as formas e os sons das pessoas ao seu redor. Nós ouvimos uma conversa abafada em Trigedasleng, mas sem tradução.

Repentinamente, Roan remove o saco. Clarke está desorientada pela luz do sol, certamente ela está prestes a ficar cara a cara com a Rainha do Gelo. Quando ela finalmente se recupera, entretanto, ela se encontra diante DA COMANDANTE.

Lexa:

Olá, Clarke.

Clarke está muito atordoada para falar. Lexa está absolutamente deslumbrante em seu trono no topo da capital, a sua silhueta harmoniosa contra o cenário do céu.

Lexa tem ao seu lado GUARDAS e CONSELHEIROS, incluindo Indra, mas nenhuma arma está visível. A aparência dos Grounders da capital é mais refinada.

Lexa nota os cortes e hematomas em Clarke e a mordaça na sua boca.

Lexa:

Eu te disse para trazê-la para mim ilesa.

Roan:

Ela não veio facilmente.

Lexa:

Não. Eu esperava que não.

Clarke e Lexa se olham. Lexa permanece quase insensível, como sempre. A confusão inicial que deixou Clarke de olhos arregalados se torna determinação e intensidade.

Roan:

Eu fiz a minha parte. Agora faça a sua. Retine o meu banimento.

Lexa quebra o olhar fixo para baixo, e se volta a Roan, furiosa.

Lexa:

Não. Fui informada de que o exército da sua mãe marcha para Polis.

Isso consegue a atenção de Clarke.

Roan:

Isso não tem nada a ver comigo. Honre o nosso acordo.

Lexa segura o olhar dele por um momento e então...

Lexa (para os seus guardas)

Eu honrarei o nosso acordo quando a sua Rainha honrar a minha coalizão. Levem o Príncipe Roan de Azegda.

Clarke olha para ele, espantada pela revelação de que seu antigo raptor é o Príncipe da Nação do Gelo, enquanto ele é amarrado e levado para longe. O karma é, como eles dizem, uma vadia.

Um dos conselheiros de Lexa, TITUS, olha para Lexa.

Titus:

E a Wanheda?

Lexa:

Nos deixem.

Titus fica surpreso com isso. Mas as ordens da Comandante não devem ser questionadas.

Todos saem, exceto os guardas reais, que ficam ao lado da porta. Lexa se aproxima de Clarke. A sua imperiosidade cai e é substituída por uma certa ternura, enquanto ela remove a mordaça...

Lexa:

Eu sinto muito, mas tinha que ser dessa forma. Eu precisava me certificar que a Wanheda não caísse nas mãos da Rainha do Gelo.

Clarke não lhe dá nada em troca. Ela se endireita, tentando reunir quaisquer restos de dignidade que ela pode.

Lexa:

A guerra está se formando Clarke.

(e então)

Eu preciso de você.

Clarke segura seu olhar por outro momento, e então COSPE DIRETO NA CARA DE LEXA.

Lexa não se move um centímetro, mas os guardas reais certamente sim. Eles estão com a Clarke em um instante, AGARRANDO ela e ARRASTANDO ela para longe da Comandante. Ela se contorce e luta...

Clarke (ferozmente)

Você queria a Comandante da Morte? Aqui está ela!

Enquanto Clarke é arrastada para fora da sala, Lexa se vira e olha para fora da janela aberta.

A câmera se move para trás e então para fora da janela e pela primeira vez nós vemos que a sala do trono é na verdade a cobertura no topo de um arranha-céu em ruínas. De alguma forma, essa estrutura parcialmente coberta sobreviveu aos anos elevando-se acima da capital Grounder, Polis, a qual nós vemos que se estende abaixo dela.

Lexa olha para o seu reino, novamente à beira da guerra.

Fim do episódio